Chaud devant

Nous revenons d'un tour au volcan de Tanna. Il s'agit d'un volcan toujours en activite et il est possible d'aller s'y promener. L'endroit est gris et le paysage lunaire. De gros rocs parsement le chemin qui mene au crater. L'un d'eux est encore tiede.

Nous nous asseyons et admirons le spectacle qui nous est offert. Regulierement on entend un grand souffle suivi d'une projection de roches rouges aux temperatures inimaginables. S'en suit un gros nuage. Si on se rapproche de trop l'odeur de souffre devient irrespirable. Il faut bien sur surveiller pour ne pas se faire assomer par l'une des projections. La nuit tombe et c'est alors un veritable son et lumiere qui nous est offert. Nous montons sur l'arrete du cratere et on ressent mieux la chaleur du volcan. Le dernier souffle aura meme pousse Greg et Felix a reculer.

 Impressionnant et emouvant de voir le centre de la terre si proche.

Odd place

We arrived in Tanna (19deg 31S – 169deg 29) yesterday after 3 days of nice sailing. We were welcomed by some local fishermen asking us for some fish. Tanna has an active volcano and from our very rolly anchorage we can see some smoking vents. We are planning to visit the crater later today.



Pacific encounters

Why fly when you can have a lift? A red footed booby didn't want to leave Merlin last night. Stackpack and davits were its favorite spots. It might be fun to have a staw away bird, much less to clean the mess the next day.

Caught 2 fish this morning: one wahoo and one mahi mahi. So guess what's for dinner tonight?

We saw a huge cruise liner of 800ft - crossing at 20knt! We feel so much more intimate on board Merlin, even if we are doing 7knt.

18deg 52S - 172deg 27. ETA at Port Resolution tomorrow around lunch time.

La ballade d'un Merlin heureux

Nous avons quitte les Fiji par une journee sans vent et une mer d'huile. Apres 24h a petite allure, le spi est leve et nous avancons maintenant a bonne allure. Notre position: 18deg 31S - 175deg 05E. Arrivee prevue a Tana (Vanuatu) dimanche matin.

Avec cette nouvelle traversee sont revenues nos habitudes de mer: Monopoly, gameboy, tele et discussions - et bien sur aussi quelques disputes pour les enfants. La mer est belle. Nous profitons d'etre la, ensemble et heureux, a partager ces instants simples grace a notre cocon flottant.

A quick one

We are all fine. News should come soon. Far away from everything and enjoying our last days in Fiji - and our last few weeks of our cruising time.

Photos will follow latter when we'll find Internet again...somewhere, sometime...