Un anniversaire un peu special

Passage de la lige de changement de date (174 deg Ouest) :  un jour en moins a attendre pour feter l’anniversaire de Felix (nous sommes maintenant GMT +13h).

Gateau et petits cadeaux. Felix est heureux, meme si la fete reste tres simple.

Time scale

18deg 38S - 173 deg 13W. 6knt.

We are on route to Tonga and should arrive around lunch time. As we'll be crossing the dateline (we'll be jumping from the 3rd to the 5th of August), the earlier we arrive the longer Felix's birthday will be.

Felix has mixed feelings about being quickly the 5th and missing few hours of his special day. However, we'll catch up on the party side and will try to find other kids over there.

We're published!

After the article in the French magazine Multicoques Mag (special issue), we are published again. Great work from Kathy and Sylvie. Have a look at: http://womenandcruising.com/sailing-family-merlin.htm

Stormy night in Niue

Winds up to 35 knt. High seas and big waves. Merlin was dancing all night long. Very noisy and sleepless night aboard. We were monitoring our position and the boats around us. However, it was much better to be on our mooring buoy than out at sea. This morning the wind dropped and the seas flatten. We are up for a grey day, but calm.

L'ile aux sourires

Longue ballade en velo aujourd'hui. Je me suis trompee de chemin. Du coup 10km ont ete rajoutes aux 15km prevus au depart (distance pour l'aller simple). Je n'ai pas ete tres populaire pour le reste de la matinee aupres des garcons...

La ballade a neanmoins ete magnifique et tous les gens croises nous offraient leurs plus beaux sourires. Jmais vu autant de sourires parmi une population. Petite marche ensuite dans la foret tropicale (30 min aller) avant d'arriver au fameux "Togo Chasm", endroit vraiment spectaculaire. Des cocotiers ont trouve refuge dans un paysage lunaire.

Et la, quelle surprise, nous retrouvons nos copains de Bicoque et Na Maka. Le retour a Alofi ete fait dans la bonne humeur ...et dans leur mini-bus ou tous les velos ont ete entasses ...sauf celui de Greg. Il a fini la boucle, bravement, en pedalant.

Mais la journee n'etait pas finie puisqu'une petite fete etait organisee pour tous les "anniversitaires" plaisanciers de la semaine - dont Felix. Il etait a l'honneur, tres fier de lui. Et pour finir en beaute, le ciel s'y est aussi mis nous offrant un tres bel orage, un beau coup de vent et un brin de panique parmi les bateaux au mouillage.

Maintenant, il est l'heure de se remettre de toutes ces emotions!