passing time
books for sale
  • Merlin's voyage
    Merlin's voyage
    by Emmanuelle A Buecher-Hall

    in English

  • Le voyage de Merlin (French Edition)
    Le voyage de Merlin (French Edition)
    by Emmanuelle A Buecher-Hall

    en français

contact us

Entries by Admin (821)

Wednesday
May062009

Bequia

We are back in Bequia again to drop off our guests and to relax a little. The kids are really happy as their friends on two "kids" boats, Alouette and Pickles were in the bay. So they have been spending time after school on the beach and watching a movie.

Yesterday it rained really hard. This made us think about a rain catcher again as our buchts fulled up quickly. The kids made the most of it by catching water to drink and Victor cleaned the side screens and the deck.

  

Last night we had a visitor at 2am. It was a J24 that pulled it's anchor out. It woke us up with a bit of start. I had to then get fenders out quickly to prevent it breaking our windows. We tied it up for the night with our mooring lines. When I dived it this morning the anchor had it's chain rapped around it, making it useless. This morning some locals came to claim the boat for the owner who is in Barbados. This once again confirmed our good feeling about the friendliness of the locals.

 

Monday
Apr062009

Ceci cela: Grenade pour l'avenir et en rout evers le Nord

5 avril 2009

Toujours a Grenade.

La vie y est douce et on en oublie d’ecrire. Alors en vrac quelques idees et evenement des 10 derniers jours.

Nous sommes alles nous a St George pour nous promener et aller voir l’Alliance Francaise.

Elle est perchee toute en haut de la vieille ville. Beau batiment avec une vue magnifique sur le lagon et le vieux port. C’etait un peu difficile d’acces mais les gens sont tellement gentils qu’a force d’ecouter leurs explications nous avons fini par trouver. Les enfants se sont jettes sur les BDs. C’est une petite alliance (comparee au Cap!!): il y a une centaine de membres. Il y a des cours pour les enfants, les ados et les adultes. Ce qui m’a etonnee (par rapport au Cap) fut le contennu des etageres. Il y avait bien sur que des livres en francais mais pas que d’auteurs francais.

Nous nous sommes ensuite ballades dans la ville, a la recherche d’un maillot de bain pour moi. Nous n’avons pas trouve par contre nous avons trouve un short.

C’est vraiment une ville sympa, il y a une ambiance stimulante. Les gens sourient et sont tres curieux de savoir si l’on aime leur ville.

C’est toujours un peu une expedition que d’aller ainsi visiter un lieu avec les enfants. Mais on commence a s’y faire. Le bus, la marche et les grignotages sur le pouce. Cette foi-ci nous avons achete du tres bon pain et l’avons accompagne d’un bon bout de fromage. Quelques biscuits et le repas de midi etait fait en attendant le bus (mais ou sont mes bon sprincipes de dietetique?).

Le dimanche, Clea a perdu son chapeau prefere dans l’eau. Il s’est envole lorsque nous allions a la plage et je n’ai que pu le toucher du bout des doigts sans pouvoir le repecher.

Les enfants travaillent bien a l’eacole et nos matinees sont bien rodees. Greg a fait quelques seances de travaux pratiques en sciences: Victor etudie les courants electriques et est tout fier de pouvoir faire quelques montages qui font allumer des ampoules.

Nous avons recupere le genois qui etait dechire. Un peu cher mais il est renforce d’un beau «sparadra». Cela donne un peu cet effet: il y a un grand bout de toile blanche de rajoute.

Et enfin, nous avons recupere le fameux cable pour l’anemometre.

Aujourd’hui grand evenement: Greg est monte au mat pour l’installer ....et cela marche!!! Nous voici pret a affronter la meteo en sachant vraiment la vitesse du vent! C’est aussi bien pratique pour connaitrela direction par rapport au bateau lorsque l’on navigue.

Nous avons oublie le 1er avril et ses poissons. Ce ne fut qu’au coucher que les garcons s’en sont souvenus.

Greg est alle un jour faire quelques courses en prennant Clea avec lui, sur le siege a l’arriere du velo. Qu’elle etait fiere de partir ainsi avec son papa. Ils sont revenus 4 h plus tard avec un sac plein de beaux fruits.

Felix a fait du surf tire par Greg sur le bateau pneumatique.

Nous avons rencontre un bateau, Pickles, avec 4 enfants a bord. Ils etaient eux-memes accompagnes d’un autre bateau, Charlotte, avec un garcon de 6 ans. Reunion d’enfants sur la plage en fin d’apres midi et plongeons d’un ponton prive. Mais de beaux ploufs et une excellente ambiance. Les Pickles nous ont d’ailleurs invite deux jours apres pour boire un verre.

Nous avons retrouve Whitebird rencontre a Charlotteville. Bonne discussion autour de quelques bierres.

Et grande nouvelle, nous avons decide d’accepter un charter a la fin du mois d’avril. C’est une famille de Hollandais, avec 2 grands enfants de 11 et 16 ans. Cette decision n’est pas juste annodine car elle nous «force» a rester aux Antilles durant la saison des cyclones. Cela veut donc ausis dire que Panama sera pour l‘an prochain. D’un cote, c’est un peu ce que je souhaitais faire car je ne voulais pas aller trop vite vers Panama. LA derniere grande traversee me semble encore tres recente. Aussi je souhaite avoir une personne en plus lors de cette traversee pour aider cote intendance mais aussi avec les quarts de nuit.

Cela repousse donc a l’an prochain. D’ici la, Mamouss nous aura peut-etre a nouveau rejoint sinon nous aurons eu le temps de trouver la personne qui nous semble convenir.

Bien sur, un charter ne suffit pas. Nous esperons que d’autres suivront ...ou que Greg aura trouve autre choise comme boulot. Il a postule pour un poste a Carriacou en temps que responsable financier. Il devrait rencontre quelqu’un demain pour en savoir un peu plus.

 

Nous avons quitte Prickly Bay ily a deux jours. Greg a decide de faire la regatte de Bequia a Paques. Il nous faut donc etre la-bas vers jeudi.

Nous nous sommes arretes a Tyrrel Bay, a Carriacou, pour deux nuits. Ce fut sans doute les deux nuits les plus bryuantes que nous ayons eu depuis longtemps!! Concerts de Steel pans et hier soir ce fut le DJ le plus braillard que je n’ai jamais entenmdu qui a anime une soiree jusqu’a 3h du matin!

Mais Tyrrel Bay est sympatique. C’est une petite baie, bienprotegee. Es petites maisons qui bordent la plage sont colorees et typiques de ce que l’on s’imagine trouve aux Antilles. L’eau y est vraiment tres claire. Clea n’a pu resister et de suite elle a plonge pour voir s’il y avait quelques poissons.

Le samedi matin, un ancien plaisancier donne des cours d’optimiste aux enfants de Carriacou. Les optimistes naviguaient pret de Merlin et l’on a commence a discuter. Felix a fini par accompagne un garcon du coin sur son optimiste. Il a navigue ainsi pendant presde 2 heures. Victor n’a pas voulu le rejoindre. Clea est reste a nager avec son masque et a observe les fonds marins.

En fin d’apres midi nous sommes alles faire une petite promenade vers les hauteurs et nous avons decouvert une vue magnifique sur Grenade. Les eaux turquoises et vertes qui se mellent aux petites iles. Ce fut l’image paradisiaque que nous attendions depuis un bout de temps.

Cet apres mid nous avons decide de bouger a nouveau ... en esperant dormir dans un endroit plus calme. Nous pensions arriver a Hillborough, mais en route nous avons decouvert ce petit coin de paradis qui se nome Sandy Island. Il ne s’agit que d’un gros banc de sable blanc mais c’est simplement magnifique. L’eau est merveilleusement claire et bleue. Nous avons mouille l’ancre par 2.5m mais nous voyons sans probleme le fond. Nous sommes tous alles nager avec nos masques et avons decouvert de petits recifs mais avec quelques petits, mais beaux poissons. Ce soir au mouillage tout est calme (il y a 5 autres bateaux ici mais c’est tres calme).

Thursday
Mar262009

Ecole et copains

Rien de special au programme de la journee donc on a repris l’ecole: autant avancer et en profiter lorsque des lagons nous ouvrirons les bras! Les enfants etaient contents de s’y remettre et j’etais impressionnee de voir que nous avons boucle 3 matieres en moins de 3h. Bravo a eux! Bonne concentration et bon travail.

Apres un reveil plus que tres matinal Clea a eu une longue sieste et j’en ai profite pour nettoyer un peu ... activite sans fin a bord!

Les enfants sont tous aller jouer a bord de Wild Vanilla, un magnifique bateau fait par des Sud Africains qui naviguent depuis 7 ans. Ils sont toutefois revenus decus car ils se sont plutot tous tapes dessus plutot que jouer ensembles!

Le soleil s’est couche en nous offrant de magnifiques couleurs. Nous sommes heureux de retrouver de beaux couchers de soleil ou les rouges flamboient et les roses se declinent sous des tons eclatants comme lors de la traversee. Puis gateau a la carotte en dessert.

Wednesday
Mar252009

Prickly Bay: reparations

Plongee en famille. Quelques beaux poissons et beaux coraux. Malheureusement tout est relativement petit. Nous avons tout de meme ete impressionnes par des points bleus fluorescents sur certains poissons.

Il nous faut retourner a Prickly Bay car nous avons remarque que le genois etait dechire. Il vaut mieux le faire reparer par des professionnels. Du coup, on decide de reparer la protection UV qui par endroit semblait un peu usee (deja?).

...mauvaise nouvelle: ce ne sera pret que lundi!!!
Nous revoila coince pour plusieurs jours.

Cela fait trois semaines que nous sommes a Grenade et nous avons fait toutes les baies du Sud.

Nous etions restes un peu plus longtemps pour attendre le fameux cable de l’indicateur de vent (qui est sous garantie et qui semblait impossible d’avoir avec Raymarine a Trinidade). Ces garanties c’est bien mais cela nous coute en frais de douanes (ici par exemple plusque le cable lui meme!) et cela nous bloque sur un endroit car il faut attendre que la piece revienne. Et pour le coup on en a deux car Greg voulait aussi renvoyer le micro de la VHF (interieure) qui nous posait quelques problemes.

Grenade est une belle ile mais on a un peu la bougeotte et nous aimerions aller voir les autres iles dont tout le monde parle.

Tuesday
Mar242009

Envie d'eau douce

C’est aujourd’hui le printemps.

Greg est alle a la marina pour passer quelques coups de fil (merci Skype).

Nous sommes partis juste de l’autre cote, a la baie du Phare Bleue.

Petite marina tres chic qui donnerait envie de rester. Il y a quelques bureaux: les gens travaillent la porte ouverte, vont boire une biere au restaurant et laisse tout ouvert. Il y a une tres belle piscine qui tente vraiment les enfants (mais il faut consommer et nous n’avons pas pris ni les sous ni les maillots).