The different island

We are in St Maarten since Monday. We picked up our new genoa (the main reason of our visit to the Leeward Islands). We were surprised to notice that Vetus has absolutely no stock as they are the main dealer for the Caribbean. We were hoping to buy some temperature sensors and the chain counter (still under guaranty). We'll have to find another plan - which is a common exercise for a cruiser. Greg is rushing around to have lots of technical issues resolved before we sail South to places without boat shops. He is even trying to do two things at once: driving the dinghy and jumping in the water!

Today, we went to a shopping expedition! The Dutch part of the Island is tax free and full of shops of all kind. We were engulfed by the cruise ships visitors and the electronic/jewellery/alcohol shops. Not a common landscape for us. But we had fun. Even the kids! They went to about 15 shops asking the price of their DS - the boys dream toy.

(more photos under the gallery)

Tristes de laisser la Guadeloupe derriere nous

Nous sommes partis de Guadeloupe il y a deux jours deja.

Nous n’avons pas eu la possibilite de voir tout ce que nous voulions (probleme de location de voiture) et de faire tout ce que nous souhaitions (manque de temps).

Toutefois, ce court sejour nous aura montre la gentillesse des Guadeloupeens (alors que tout le monde en disait tant de mal), la beaute de cette ile et le charme general qui y regne que ce soit a Pointe a Pitre ou dans le splus petits villages. C’est une ile tres tentante eventuellement pour plus tard...

Nous avons ete acceuillis par la femme d’un ancien ami de Mamouss, Viviane. Pendant 2 jours, elle nous a conduit a droite et a gauche (pour nos courses diverses et variees : Decathlon, Carrefour, recherche d’huile pour le moteur, ...) et toujours avec le sourire. Nous avons eu un bref appercu de son ile et nous l’avons aime car elle a nous en a parle avec joie. Nous ne nous attendions pas a un tel acceuil et nous en sommes encore tout touches. Merci Viviane !

F comme ...

Felix a decrete: "J'adore le Fromage, surtout le reblochon avec une bonne baguette". Vive la France!!

What a fish!

On our way to Deshaies (West coast of Guadeloupe) we caught a huge Wahoo! Greg took 2 hours to clean and cut it! The freezer is full and we'll look forward to try new fish receipes!

Partis il y a un an deja

It’s ONE YEAR today!!

We left Cape Town a year ago, saying good bye to family and friends and sail away with Merlin. A year latter, we are in the Caribbean, enjoying our new life, cruising along the islands and discovering new cultures, new landscapes and new horizons. It hasn’t been easy every day. Being together 24h/day, schooling, fixing the boat, counting our money in expensive Caribbean, organizing everything (water, electricity, …), However, if I ask the rest of the crew, they can’t think of any bad points of our new life! We are living our daily life fully, enjoying a smile, a laugh, a beautiful sunset or a fish caught while sailing. Life is simple and good. The kids are healthy and growing happily in harmony with their environment.

We are still waiting for you to come and discover by yourselves!!

 

 Ca fait UN AN aujourd’hui!

Nous avons quitte le Cap il y a un an deja, dit aurevoir a la famille, aux amis et pris le large avec Merlin. Un an plus tard, nous sommes toujours aux Antilles et on aime notre nouvelle vie, naviguant d’ile en ile, decouvrant de nouvelles cultures, de nouveaux paysages et de nouveaux horizons. Cela n’est pas forcement facile tous les jours. Etre ensembles sans arret, faire l’ecole, reparer le bateau, faire attention a notre budget dans ces Antilles relativemnent cheres, organise le quotidien (eau, electricite, ...). Neanmoins, si je demande au reste de l’equipage, il n’arrive pas a me donner un point negatif de cetet nouvelle vie. Nous essayons de profiter de chaque journee pleinement, d’un sourire, d’un rire, d’un magnifique coucher de soleil ou d’un poisson attrape sous voile. La vie est simple et bonne. Les enfants grandissent sereinement et sont en harmonie avec l’environnement marin.

Nous vous attendons toujours a bord pour que vous veniez decouvrir par vous meme !