passing time
books for sale
  • Merlin's voyage
    Merlin's voyage
    by Emmanuelle A Buecher-Hall

    in English

  • Le voyage de Merlin (French Edition)
    Le voyage de Merlin (French Edition)
    by Emmanuelle A Buecher-Hall

    en français

contact us
Saturday
Aug112012

Un tout petit tour et puis revient

Depart de Dockside a 16h vendredi, juste avec la renverse de la maree. Le soleil est au RDV, le vent aussi. Merlin glisse doucement puis s’elance une fois dans la baie. A bord, tout le monde est content d’entendre a nouveau le bruit de l’eau sous les coques. On fait des projets de ce que l’on fera une fois au mouillage devant les dunes que l’on aime tant. Mais le vent s’emoustille et monte jusqu’a 25 nds et plus sous rafales. A 20h, Merlin est ancre, pas trop a l’abris. Il se cabre sous la houle plus grosse que prevue et le vent siffle toujours plus fort. Cela doit etre notre pire nuit au mouillage. En fait, a 3h du matin, on leve l’ancre. C’est le comble d’avoir le mal de mer au mouillage! On tire des bords et le vent se moque de nous a vouloir toujours etre dans le nez de Merlin. Mais l’allure est bien plus agreable. Le jour se leve et les enfants aussi. Cela nous ramene un peu a nos longues navigations. On revient dans la riviere en milieu de journee. La, Merlin est a nouveau amare a son ponton, rince de tout le sel accumule de cette traversee agitee. Nous sommes fatigues d’avoir veille toute la nuit. Meme si cette sortie dans la baie ne fut pas celle esperee, elle nous a bien recharge les batteries – et les coques sont presque propres sans avoir eu a les frotter.

Friday
Aug102012

SotW = Student of the Week (4H class at New Farm School)

From Felix's class blog (wrote by Mr Hughes his teacher)

"This week's SotW is awarded to someone who consistently puts in a top effort to homework and classwork, as well as showing initiative and helping others in the classroom when he has finished his work early. This was highlighted this week - while waiting for his laptop to load, he walked around the class asking any of the students whether they needed help with their work. Felix, excellent job this week - a deserve recipient of the SotW!"

Monday
Aug062012

Medical issues: how we got ready

“Did you have any storms” is the most common question we are asked about our trip. The second most famous is “Did you have any illness or accident?”. We didn’t have any storms or illnesses but we were prepared in case something happened. So let’s speak about our medical plan (I leave the weather side to Greg if one day he is inspired to write about our strategy to avoid storms).

Our medical box – or boxes as we have 3!

When we were getting ready for our adventure, I read few blogs and books and I tried to compile our list of all the tablets, pills, syrups, drops, sprays or bandages we would need…in case something would happen. I went to our GP with a 4 page long list of what seemed to me as compulsory medicines. Our GP came on board with his own travelling experiences and, even more important, knowing our medical past. We discussed my list which became smaller and smaller. In fact, we summarised our needs in four section: 1)ear-nose-throat-head –2) everything digestive/gastric – 3)skin and muscles -4)pain, stiches or other specials. As often as possible, we tried to have some medicines with a large spectrum of action and which – with the appropriate dosage (1/2 or 1/4 for the kids) could be used for everybody on board. 4 of us are allergic to penicillin so we have appropriate antibiotics for all of us, but otherwise, it is more or less normal medicines. One of our sailing friends in Cape Town had a pharmacist as a brother and he prepared everything for us, using generics as often as possible and checking the expiry dates as we wanted the latest as possible. At the time, it cost us around AU$ 1000. I packed everything in Ziploc bags in function of their action and I left clear notes in each bags identifying each medicine and what they were for. I then packed these bags in 3 big boxes again with a summary sheet on the lid. The 3 boxes are in a high locker in our cabin, so out of reach for the kids.

We have on board few medical dictionaries, especially the Merck and a French medical guide for offshore cruisers or racers (“Du guide de la medicine a distance” de J Y Chauve) which helps a lots when you need to give a diagnosis to the Sea Medical Center in Toulouse (France).

Medical insurance

We chose BUPA international as our medical private insurance as we wanted to have a hospital cover, just in case. This medical insurance represented a big part of our annual budget but we decided to have that kind of cover, especially with the kids. We also had a subscription with DAN International which is a diving insurance but works as a very good repatriation insurance and was costing only $400 per year.

We didn’t need any of these, but knowing we had them, in case of a very difficult or critical situation was reassuring. We didn’t have a dental cover and the only medical issues we had were in fact teeth problems!

Practice

Gregory and I updated our first aid skills and went on a 3 day course. However, I didn’t feel it was enough so I also completed a “Captain ship medical certificate” which was a week course and included a Friday night at the emergency unit in a busy hospital in Cape Town. There, I saw lots of blood, put in some drips and learnt that the adrenaline helps a lot in case of emergency.

On board

While you are cruising you are more careful with your daily moves and you know that you can only rely on yourself. Also while at sea we live in a nearly bug free environment. We used only 2 courses of antibiotics in 3 years (Victor had some high fever for more than 48h and Clea had what I thought was tonsillitis). We broke 3 toes – that could have been avoided easily, but we have these “trip trap chairs” where the feet can’t be seen and are just there waiting for bare feet to trip over them.

In a handy basket we have our 1st aid small kit and the kids know themselves what they can use and for what. We used some antibiotic cream for every little cut we had as it can take a while at sea to heal properly (this is for us THE cream to have). We used some paracetamol in a normal quantity and some arnica cream for bruises. We had some antihistaminic cream for these very itchy bites. There is also in this basket a special gel for burns, I am prone to these little burns, especially when I take a cake out of the oven.

All in all, we didn’t use much of what we had, but we planned a lot. We felt we were geared properly and we didn’t miss anything special. Our medical insurance was costing a lot but was offering us the peace of mind we wanted.

Sunday
Aug052012

10 ans: ca se fete dignement

Notre marina est quasiment en plein centre ville (qui est en fait sur l’autre rive) mais elle est aussi a 5 min a pied d’un parc bien sympa et d’une petite plage (et oui, une plage en pleine ville). C’est l’endroit ideal pour feter les 10 ans de Felix avec ses amis. Greg a organise une chasse au tresor ou, grace au GPS, les enfants allaient d’enigmes en enigmes jusqu’a trouver le fameux tresor (une boite pleine de bonbons!). Ils ont ensuite tous construit de simples bateaux qu’ils sont alles faire regater sur la riviere, sous les regards amuses des skippers des City Cats.

(More photos of the party:  http://www.merlinsvoyage.net/australia/felix-is-10/)

C’est aujourd’hui le vrai jour, donc re-gateau, re cadeaux et re-sourires. Joyeux anniversaire Felix!

Sunday
Jul292012

Olympics fever

We woke up at 5:30am on Saturday to watch the opening of the Olympic Games. Cold temperature but warm spirit on board. We are now all ready for 2 weeks of sport, each of us supporting different teams (of course France and South Africa but also Australia for Clea). We spoke about the Olympic spirit, Pierre de Coubertin, about some special races and stories. Proudly, the kids are telling all their friends at school that their dad nearly went to the Olympics in 1992, but the trapeze wire snapped at the last race of the trials.

However, as the weather was just too beautiful, we couldn’t just being glued all day in front of our TV watching the replays so we went to the countryside to find a Geocache. For those who don’t know, they are little cheap treasures hidden in all kind of places and you find them using their GPS position. Felix was today in charge of the GPS, the directions and he found the treasures in a stump.

We then went for a walk. Had a first picnic at some of Mt Tamborines water falls,

then, 3h later, had a second picnic with friends at the park. …Then we watched some more Olympics!

Victor asked Greg if he had the choice what he would have done: the Olympics or go cruising around the world. It took him few minutes to reply, but the answer was…cruising.