It’s ONE YEAR today!!
We left Cape Town a year ago, saying good bye to family and friends and sail away with Merlin. A year latter, we are in the Caribbean, enjoying our new life, cruising along the islands and discovering new cultures, new landscapes and new horizons. It hasn’t been easy every day. Being together 24h/day, schooling, fixing the boat, counting our money in expensive Caribbean, organizing everything (water, electricity, …), However, if I ask the rest of the crew, they can’t think of any bad points of our new life! We are living our daily life fully, enjoying a smile, a laugh, a beautiful sunset or a fish caught while sailing. Life is simple and good. The kids are healthy and growing happily in harmony with their environment.
We are still waiting for you to come and discover by yourselves!!
Ca fait UN AN aujourd’hui!
Nous avons quitte le Cap il y a un an deja, dit aurevoir a la famille, aux amis et pris le large avec Merlin. Un an plus tard, nous sommes toujours aux Antilles et on aime notre nouvelle vie, naviguant d’ile en ile, decouvrant de nouvelles cultures, de nouveaux paysages et de nouveaux horizons. Cela n’est pas forcement facile tous les jours. Etre ensembles sans arret, faire l’ecole, reparer le bateau, faire attention a notre budget dans ces Antilles relativemnent cheres, organise le quotidien (eau, electricite, ...). Neanmoins, si je demande au reste de l’equipage, il n’arrive pas a me donner un point negatif de cetet nouvelle vie. Nous essayons de profiter de chaque journee pleinement, d’un sourire, d’un rire, d’un magnifique coucher de soleil ou d’un poisson attrape sous voile. La vie est simple et bonne. Les enfants grandissent sereinement et sont en harmonie avec l’environnement marin.
Nous vous attendons toujours a bord pour que vous veniez decouvrir par vous meme !
